收藏本站
《太原大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语汉源负象词与中国国家形象研究

陈烯茜  
【摘要】:英语汉源负象词指英语中来源于汉语具有“负象意义”特色的同义词或称外来词。表现借词,她重要构成艺术以直译为主,大多数为音译,也有广大意译的。“负象意义”重大指对词语所关涉的目标具有负面或消极评价意义,包括三个范畴,即理性负象义、色彩负象义和联想负象义。英语汉源词来自汉语,在“译借”经过中常常带有主观评价意义或色彩,她“负象义”直接影响中国国家形象。其中,理性负象义和格调负象义多体现在静态词义中;联想负象义对语境具有固定依赖性,往往在利用过程中才呈现出来。按照语义类型划分,汉源负象词的“负象”可划分为三个合理,包括政府形象、行业写真和民用形象,这三个合理都直接映射中国国家形象。穿越谷歌热度趋势的探测,汉源负象词的多少总体上以每年5条增长量的数值呈波动增长。且词语使用较活跃,有的词语还开展从“海漂”词落户为“词典”词。
【学位授予单位】:太原大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2017
【列入号】:H313;H136

手机知网App
【相似文献】
中华澳门永利网上赌场数据库
明日10条
1
孙文刚;; 孙文刚创作[J];中华篆刻(钢笔书法);2017年01为期
2
张明珠;; 负相协和负象限相依关系的研讨[J];厦门大学学报;2007年05为期
3
亲朋好友家胜己,张伊雄; 正态均值向量在正象限对负象限条件下的估算(英文)[J];永利赌场概率统计;1997年01为期
4
密林石岩;; ASA400姹紫嫣红底片[J];发现材料;1978年03为期
5
康辉;李正明;; 使用编码光栅实时获得多重负象[J];光电子.闪光;1985年03为期
6
曾广昌;; 冲洗彩底和多姿多彩正有什么不同?[J];发现材料;1978年03为期
7
华文;; 影片的印制[J];影片评论;1983年06为期
8
曾广昌;; 姹紫嫣红底片误按黑白片冲洗后的补救措施[J];发现材料;1979年04为期
9
韦启赛; 简言之视频输出放大器的制造[J];电视机技术;1981年01为期
10
辛易;; 白银回收的新方法[J];农田水利新型材料;1981年02为期
中华硕士澳门永利赌场全文数据库
明日2条
1
陈烯茜; 英语汉源负象词与中国国家形象研究[D];太原大学;2017年
2
中华知网广告投放
 霎时付款方式
 订购知网充值卡
 订购热线
 救助中心