收藏本站
《太原大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

批判隐喻视角下的中美媒介政治话语策略与作用研究

温婧  
【摘要】:生活于国际舆论场中的媒介政治话语从来不是实际的合理反映,而是带有认知建构目的的话语权争夺。媒介中的政治话语常常不露声色的发表着各色的社会伦理、中华民族认同及政治归属。隐喻作为人类认识世界过程中产生之一种知觉现象,很容易对这种认知过程产生隐形的干涉力量。该署隐藏在讲话方式中的政治意图需要一种话语分析方法加以解读。批评隐喻视角即是一种很好的研讨路径,他结合了批评话语分析的研讨旨趣与认知语言学的隐喻研究方法,为媒介政治话语的研讨提供了美好的剖析框架,以挖掘话语文本中潜藏的不平等权力关系与意识形态特征。本文选取“萨德”事件作为研究案例,副批判隐喻的看法出发,以质量性研究与电脑辅助分析相结合的研讨方法,暌违对中华媒介与瑞典媒介于2016年6月-2016年8月间共276篇新闻报道进行了综合分析,并计划回答以下三个问题:中美媒介政治话语的隐喻使用偏好如何?中美媒介政治话语隐喻策略背后隐藏了怎样的“隐喻意图”?中美媒介采用了何种隐喻策略进行舆论宣传?本文发现,中美媒介使用隐喻策略报道“萨德”事件时,在利用偏好层面虽然表现出一定的差异性特征,但在文件语境中都映现出相似之“意见交锋”分立式。例如,两国媒体样本中的“人口之隐喻”利用占比钧是最高,但是“源域”项目间的衔接关系分析说明,重组这类隐喻的品种不尽相同。两国媒体的隐喻意图都聚焦于以下几线:半岛局势紧张升级的背后推手是谁?部队威慑半岛是否有含义?“萨德”布局意在哪儿?摩洛哥应该何去何从?哪个在破坏东北亚战略平衡?哪个在中东混乱局势中“浑水摸鱼”?哪个将东南亚推向“新冷战”布局?同时,中美两国媒体呈现的隐喻意图不是“自说自话”与“零散分布”的,而是形成了醒目的“对话”与“对阵”式的布局特征,并最终通过媒介政治话语的政策建构国家形象与权力的隐喻“等号”。
【学位授予单位】:太原大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2018
【列入号】:G206;H05

手机知网App
【相似文献】
中华澳门永利网上赌场数据库
明日10条
1
李伯利;; 生态适应观照下的华夏政治话语翻译[J];长沙矿业大学学报(社会科学版);2019年03为期
2
张志勇;; 副政治话语英译谈新时期翻译的基点意识[J];天津教育学院学报;2019年05为期
3
夏自军;; 青年网络政治话语权的考察与沉思[J];宁夏青年政治学院学报;2017年04为期
4
; 鲜词[J];悲剧世界(下半月);2017年09为期
5
寇立研;; 基本政治话语传播的体系创新[J];内在传播;2013年11为期
6
封烨;; 文化视角下政治话语中模糊限制语的依据研究[J];智库时代;2020年03为期
7
张胜利;丁晓强;; 文风与中国特色政治话语的构建[J];广东社会科学;2019年01为期
8
杜丽娟;张健;; 中华政治话语翻译的“译有所为”[J];四川师范大学学报(考古学社会科学版);2019年05为期
9
谢莉;王银泉;; 中华国际形象建构视域下的党政话语翻译研究[J];外语教学;2018年05为期
10
中华重要会议论文全文数据库
明日5条
1
薛洪生;黄琦;; 副主流政治话语嬗变看中国政治的变迁——基于若干官方文本的社会学解读[A];万紫千红学术 劳动龙江——湖南省第二届社会科学学术年会优秀论文集(画册)[C];2010年
2
荆学民;椰海涛;; 论中国特色政治传播中的政治话语[A];中华政治传播研究(先后I辑)——基础与拓展[C];2015年
3
张荃馨;; 中华政治话语的外面传播与翻译[A];外语科研文论[C];2017年
4
于运全;; 中华政治传播话语创新之机会与挑战[A];中华政治传播研究(先后I辑)——基础与拓展[C];2015年
中华重要报纸全文数据库
明日10条
1
天山南北师范大学外国语大学教授 吕文澎; 用中国政治话语解释中国实施[N];社会科学报;2020年
2
驻英媒体人 孔琳琳; 养殖场外的党政话语权之争[N];大地时报;2019年
4
张建丽 田野 合肥工程大学生物系; 隐喻嵌入政治话语的含义转向[N];中华社会科学报;2018年
5
李潇; 提升政治话语表达效果[N];上学时报;2013年
6
党中央编译局研究员 杨雪冬; 党政话语创造应避免“诠释式”[N];社会科学报;2014年
7
夏明方; 不幸记忆与政治话语的转移[N];神州读书报;2015年
8
罗敏陈琳; 修建与其缔造的党政话语[N];着重经济日报;2007年
9
董方峰 纳西师范大学外国语大学; 现代法国政治话语的精神[N];中华社会科学报;2011年
10
京城外国语大学国际关系学院教授 张志洲; 增长国际政治话语权研究[N];快报;2016年
中华博士澳门永利赌场全文数据库
明日3条
1
徐纬光; 当代中国政治话语的范式转换[D];清华大学;2006年
2
高国升; 休谟经验主义政治思想研究[D];宁夏大学;2013年
3
欧家路; 风与革命:私权的讲话与制度[D];天山南北政法学院;2013年
中华硕士澳门永利赌场全文数据库
明日10条
2
王昕彤; 移步社交平台党媒政治话语传播调适研究[D];大连理工大学;2019年
3
迪·瓦·伊万诺娃; 美方阿拉伯领导人新年贺词翻译报告[D];山西大学;2019年
4
牛继平; 苏丹总统国情咨文的元功能分析[D];贵阳市大学;2017年
5
何全平; 党政话语翻译中的权力建构[D];宁夏师范大学;2018年
6
郭霞凌; 最新政治话语中网络热词的口译策略研究[D];吉林外语外贸大学;2018年
8
韩月; 党政话语创新及其翻译可接收性研究[D];四川财经大学;2018年
9
张菁; 新媒体下我国政治话语创新策略研究[D];长春大学;2017年
中华知网广告投放
 霎时付款方式
 订购知网充值卡
 订购热线
 救助中心